Vacature: Taalredacteur Nederlands (parttime/freelance)
Lijkt het je leuk om mee te werken aan de boeken van Compendium Geneeskunde? Ben jij geneeskundestudent, ANIOS, AIOS of PhD-student, nauwkeurig, taalvaardig en zie je fouten die anderen over het hoofd zien? Dan zoeken wij jou.
Voor ons redactieteam zoeken wij twee nieuwe collega’s die ons ondersteunen bij de Nederlandse kwaliteitscontrole van medische studieboeken. Je zorgt ervoor dat onze publicaties taalkundig correct, inhoudelijk consistent en volgens de Compendium-methode worden opgeleverd.
Wij zoeken iemand die
- Geneeskundestudent, ANIOS, AIOS of PhD-student is
- Kennis heeft van de Compendium-boeken en de Compendium-methode
- De Nederlandse taal uitstekend beheerst
- Zeer nauwkeurig en detailgericht werkt
- Zelfstandig en gestructureerd kan werken
- Affiniteit heeft met redactie of medische uitgaven
- Het Engels goed beheerst en internationale teksten kan beoordelen op structuur en consistentie
Tijdsbesteding
- Gemiddeld circa 2-4 uur per week
- De tijdsbesteding kan per fase verschillen (sommige weken meer, andere weken minder of geen werkzaamheden)
- Je werkt flexibel en volledig vanuit huis
Werkzaamheden
- Controleren van Nederlandse spelling, grammatica en schrijfstijl
- Nalezen van hoofdstukken, inhoudsopgaven, kopjes en subkopjes
- Controleren van tabellen, schema’s, afbeeldingen en verwijzingen
- Signaleren van inconsistenties, onduidelijkheden en inhoudelijke fouten
- Controleren van PDF-proeven op lay-out, nummering en vormgeving
- Werken met Track Changes in Microsoft Word of Google Docs
- Bewaken van terminologie, structuur en opbouw
- Controleren van Engelstalige pockets op naleving van het Compendium-format en de Compendium-methode
- Signaleren van afwijkingen van de Compendium-richtlijnen en terugkoppelen aan het projectteam
Wat bieden wij?
Een unieke kans en functie met impact, waarbij je vanuit huis mee kan draaien in het Compendium team
Onderdeel zijn van een gemotiveerd team van meer dan honderd auteurs, redactieleden, specialisten en grafische vormgevers
Naamsvermelding
Flexibele uren
Vergoeding per opdracht
Interesse?
Stuur je motivatiebrief en cv naar: j.cetin@compendiumgeneeskunde.nl onder vermelding van: NL-team sollicitatie
De deadline voor sollicitatie is zondag 19 juli.
Een korte proefopdracht maakt onderdeel uit van de selectieprocedure.
